日常英会話レッスン ー「緊急事態宣言」を英語で？
/Hello there everyone,
This isn’t really everyday English but it is good news so I think it’s okay. A lot of my students have been asking me how to say 緊急事態宣言が解除されました in English over the last few days so here goes.
Firstly the 緊急事態宣言 is known as a state of emergency declaration in English and there are many ways to say 解除する in English such as cancel, release and more, but the best way to say it in this case is lift so..
“The state of emergency has been lifted in most of Japan.” is the best way to say this.
Jaimie
日常英会話レッスン ー「緊急事態宣言」を英語で？
みなさんこんにちは。
これは日常英会話というわけではないのですが、良いニュースなのでいいかなと思います。私の生徒さんの多くがここ数日、「緊急事態宣言が解除されました」は英語でどう言うのですかと尋ねてきますので、はい！お答えです。
まず、「緊急事態宣言」は英語で ’a state of emergency declaration’ と言います。「解除する」にあたる英語は ’cancel’ ‘release’ などなどたくさんありますが、この場合一番ぴったりなのは ‘lift’ です。というわけで…
“The state of emergency has been lifted in most of Japan.” (緊急事態宣言は日本の大部分で解除されている)というのが一番でしょう。
ジェイミー
ケンジントン英会話
赤坂本校
〒810-0042
福岡市中央区赤坂1-12-3
ブラウンコーポ大津202
Website
西新校
〒810-0054
福岡県福岡市中央区今川2-3-48 アートビル202
TEL 090-2095-8124
Website
薬院校
〒810-0013福岡県福岡市中央区大宮2-1-31 U/TERRACE 103
TEL 090-4346-9158
Website
六本松校
〒810-0044
福岡県福岡市中央区六本松二丁目12-8
ロマネスクL六本松205
Website
ケンジントンキッズアカデミー
桜坂校
〒810-0024
福岡中央区桜坂1－6－33
ネズバン桜坂401
薬院校
〒810-0013
福岡県福岡市中央区大宮2-1-31 U/TERRACE 105
TEL 080-8363-5246
Website
