日常英会語レッスン - イギリスのスラング - Taking The Piss / 「おちょくり」
/Taking The Piss
Given the British tendency to mock and satirise anything and everything possible, ‘taking the piss’ is in fact one very popular and widely-used British slang term. To ‘take the piss’ means to mock something, parody something, or generally be sarcastic and derisive towards something.
Ex. Jonathan was taking the piss of his boss again last night. It was absolutely brilliant!!
「おちょくり」
できる限りは何でもからかって皮肉る、イギリス人の傾向を考えると、taking the piss は、実際とても人気で広く用いられるブリティッシュ・スラングの1つです。Take the piss は、「ばかにする」「まねっこする」、または一般的に皮肉で嘲笑的であることを意味します。
例) 昨日の夜さ、ジョナサンがまた上司をおちょくっててさ。絶対すんげーぜ！
